外科专业单词（中法）

abcès amibien 阿米巴肝脓肿
abcès cryptogénétique du foie 隐源性肝脓肿
abcès de Brodie Brodie骨脓肿
abcès du cortex rénal 肾皮质多发脓肿
abcès hépatique bactérien 细菌性肝脓肿
abcès intraintestinal 肠间脓肿
abcès pelvien 盆腔脓肿
abcès périano-rectal 直肠肛管周围脓肿
abcès pulmonaire 肺脓肿
abcès pyogénique au foie 化脓性肝脓肿
abcès rétromammaire 乳房后脓肿
abdomen aigu 急腹症
ablation radiofréqnencie 射频消融术
ablepsie miroitant 闪光盲
abrasion 擦伤
abruption 横形骨折
achalasie de l'oesophage 食管失弛缓症
achalasie du cardia 贲门失迟缓症
acide aminé de cha?ne branche 支链氨基酸
acidose métabolique 代谢性酸中毒
acidose respiratoire 呼吸性酸中毒
adénocancer villeux 绒毛状腺瘤
adénocarcino?de 腺类癌
adenocarcinoma perampullaire 壶腹部癌
adénocarcinome kystique de la bronche 支气管囊性腺样癌
adénome hépatique 肝腺瘤
adénome hypophysaire 垂体腺瘤
adénome mammaire 乳腺癌
adénome parathyroide 甲状旁腺腺瘤
adénome thyroide 甲状腺腺瘤
adénome thyroide hyperfunctionnel 高功能腺瘤
adénome tubulaire 管状腺瘤
adénome tubulovillositaire 管状绒毛状腺瘤
adoptif immunothérapeutique 过继性免疫疗法
ADP 动脉导管未闭
aigu,aigue 急性
alcalin métabolique 代谢性碱中毒
alcalose respiratoire 呼吸性碱中毒
aldostéronémie hyporénique 低肾素醛固酮增多症
allotransplantation 同种移植术
altération de conscience 神志改变
ampulla de Vater Vater壶腹
amputation 截肢
amputation 截肢术
amputation radicale 根治性截肢术
anaesthésie caudale 骶管麻醉
anaesthésie dissociée 分离麻醉
analgésique 镇痛
analyse bioélectrical impédance 生物电阻抗法
anastomose bout-à-bord 端侧吻合
anastomose bout-à-bout 端端吻合
anastomose iléo sac-anale 回肠贮袋肛管吻合术
anastomose termino-latérale de l'uretère 输尿管端侧吻合
anatomie animale 动物解剖
andrologie 男科学
anesthésie de bloc 神经阻滞
anesthésie de bloc du plexus brachial 臂神经丛阻滞
anesthésie épidurale 硬脊膜外腔阻滞
anesthésie épidurale 硬膜外阻滞
anésthésie générale 全身麻醉
anesthésie inhalé 吸入麻醉
anesthésie intra canal vertébral 椎管内麻醉
anésthésie rachidienne totale 全脊椎麻醉
anesthésie sous-arachno?dienne 蛛网膜下腔阻滞
anesthésie superficielle 表面麻醉
anesthésiologie 麻醉学
anévrisme de l'aorte 主动脉瘤
anévrisme de l'aorte abdominale 腹主动脉瘤
anévrisme périphérique 周围动脉瘤
anévrisme splénique 脾动脉瘤
anévrisme vrai 真性动脉瘤
anévrysme 动脉瘤
anévrysme aortique thoracique 胸主动脉瘤
anévrysme aortique thoracoabdominale 胸腹主动脉瘤
anévrysme de la veine de Galen 大脑大静脉动脉瘤
angiographie de scanner CT血管造影
angiographie portale 门静脉造影
angiomatose encéphalo-faciale 脑面血管瘤病
angiomyolipome 肾血管平滑肌脂肪瘤
angionome caverneuse 海绵状血管瘤
angioréticulome 血管网织细胞瘤
angio-télectasie 毛细血管扩张
angle limite central 中心边缘角
angle patronner 提携角
ankylose 关节僵硬
années des anticapé-régulatrice 伤残调整生命年
anodynie 无痛
anomalie congénitale 先天性畸形
anomalie de tournoiement intestinal congénitale 先天性肠旋转不良
antécédents 过去史
antéversion 前倾角
anthrax 痈
anticorps réactive des populations 群体反应性抗体
antigège histo-compatible majeur 主要组织相容性抗原
antigène associé de la tumeur 肿瘤相关性抗原
antigène de l'histocompatibilité mineur 次要组织相容性抗原
antigène de transplantation 移植抗原
antigène spécifique de la tumeur 肿瘤特异性抗原
antigène spécifique prostatique 前列腺特异性抗原
antisepsie 消毒法
anurie 无尿
apendicite chronique 慢性阑尾炎
appendicite aigue 急性阑尾炎
argile biliaire 胆泥
ARM 磁共振血管造影
arrachement de cuir chevelu 头皮撕脱伤
arranger postopérative 术后处理
arrêt de la respiration à la fin d'inspiration 吸气末屏气
arthréctomie 滑膜切除术
arthrite goutteuse 痛风性关节炎
arthrite septique 化脓性关节炎
arthrite traumatique 创伤性关节炎
arthrodèse 关节融合术
arthrodèse 关节融合术
arthropathie hémo-osseux 血友病骨关节炎
ascaris 蛔虫
ascaris biliaire 胆道蛔虫症
asepsie 无菌法
asperme 无精子症
asphyxie traumatique 创伤性窒息
asthénospermie 弱精子症
astrocytome maligne 恶性星形细胞瘤
atélectasie aigue 急性肺不张
atrésie et sténose intestinale congénitale 先天性肠闭锁和肠狭窄
atrophie osseuse aigue 急性骨萎缩
attele pl?trée 石膏托
ausculation 听诊
autocanibalisme 自身相食
autocrinie 自分泌
autogreffe de la peau 自体皮
autonéphrectomie 自行肾切除
autotransfusion 预存式自体输血
autotransfusion 自体输血
autotransfusion hémo-diluant 稀释式自体输血
autotransfusion récupérable 回收式自体输血
"bactérie hélico?de pylorique
" 幽门螺杆菌
balano 阴茎头包皮炎
ballon de rétraction de l'axone 轴缩球
bandage attelle 石膏夹板
bandage pl?tré 石膏绷带
bandage tubulaire 石膏管型
basoconstraction pulmonaire anoxique 缺氧性肺血管收缩
bataille réactif chimique 化学战剂
biais 偏倚
bilirubine 胆红素
biologique 生物制剂
biopsie du nodule sensible 前哨淋巴结活检
biothérapie 生物治疗
blessure 反跳伤
blessure 非冻结性冷伤
blessure a l'arme nucleaire 核武器伤
blessure abdominale 腹部损伤
blessure abdominothoracique 腹胸联合伤
blessure accidentelle 意外事故损伤
blessure cardiaque 心脏损伤
blessure chimique 毒剂复合伤
blessure chimique 化学伤
blessure combinée 复合伤
blessure compliquée dans la guerre 战伤复合伤
blessure contrecoup 对冲伤
blessure craniocérébrale de missile 火器性颅脑损伤
bless?re craniocérébrale interne 闭合性颅脑损伤
blessure d'araignée 毒蜘蛛咬伤
blessure d'arme à feu 火器伤
blessure de commtion 震荡伤
blessure de frigo 冻结性冻伤
blessure de la bronche majeure 主支气管损伤
blessure de l'arme chimique 化学武器伤
blessure de les nerfs périphériques 周围神经损伤
bless?re de ménisque 半月板损伤
blessure de moelle épiniere 脊髓损伤
blessure de serpent 毒蛇咬伤
blessure de sucement 吸吮伤口
blessure de voie biliaire iatrogène 医源性胆道损伤
blessure d'écrase 挤压伤
blessure du coeur 钝性心脏损伤
bless?re du cord épinaire incomplet 不完全性脊髓损伤
blessure du diaphragme 钝性膈肌伤
blessure du genou floué 浮膝损伤
blessure du nerf ischiatique 坐骨神经损伤
blessure du poumon 钝性胸部损伤
bless?re interne 闭合性内脏伤
blessure maxillofaciale et cervicale 颌面颈部伤
blessure mordue par scolopendre 蜈蚣咬伤
blessure multiple 多发伤
blessure nonpénétrante 非穿入伤
blessure non-toxique mordue par serpent 无毒蛇咬伤
blessure nucléo-combinée 核爆炸复合伤
blessure pénétrée 穿入伤
blessure perforée 穿透伤
blessure perforée du coeur 穿透性心脏损伤
blessure perforée du diaphragme 穿透性膈肌损伤
blessure radiée 放射性损伤
bless?re résiduel 残余创面
blessure stressée 着力伤
blessure thoracique 胸部伤
blessure thoracoabdominale 胸腹联合伤
blessure whiplash 挥鞭伤
bloc caudal 骶管阻滞
bloc du plexus lombaire 腰神经丛阻滞
blocage 交锁
bloqué du nerf ischiatique 坐骨神经阻滞
bloqué intra canal vertébral 椎管内阻滞
bloqué vertébral 阻滞椎
bloquer plexus 神经丛阻滞
bronchectasie 支气管括张
bronchopneumopathies chroniques obstructives 慢性阻塞性肺疾病
br?ler 烫伤
br?lure 烧伤
br?lure chimique 化学烧伤
brul?re de deuxième degrée II度烧伤
brulure de flamme 火焰烧伤
brul?re de premier degrée I度烧伤
brul?re de troisième degrée III度烧伤
br?lure d'épaisseur partiel 深II度烧伤
br?lure des armes nucleaires 核爆炸烧伤
br?lure du chaleur radiante 光辐射烧伤或热辐射烧伤
br?lure du deuxième degré superficiel 浅II度烧伤
brulure éléctrique 电烧伤
br?lure grave 特重烧伤
br?lure grave 重度烧伤
br?lure léger 轻度烧伤
br?lure moyenne 中度烧伤
bulle pulmonaire 肺大疱
cacer du pénis 阴茎癌
cal osseux external 外骨痂
cal osseux interne 内骨痂
calcar femorale 股骨矩
calcul urétérale 输尿管结石
calcul urétral 尿道结石
canal anorectale 肛直肠管
canal commun hépatique 肝总管
canal commune 共同通路
cancer bronchio-pulmonaire 支气管肺癌
cancer du cholédoque 胆道癌
cancer du poumon 肺癌
cancer in situ 原位癌
cancer métastatique du foie 转移性肝癌
cancer pancréatique 胰腺癌
cancer primaire du foie 原发性肝癌
cancer vésiculaire 胆囊癌
capacité de force vitale 用力呼气量
capacité technique fondamentale 基本技能
caput medusae 海蛇头征
carcino?de bronchique 支气管类癌
carcinome 癌
carcinome cloacogénique 一穴肛管癌
carcinome de cellules basalles 基底细胞癌
carcinome de la cellule rénale 肾细胞癌
carcinome de l'oesophage 食管癌
carcinome du sein inflammatoire 炎性乳腺癌
carcinome gastrique 胃癌
carcinome Paget du sein 乳头湿疹样乳腺癌
carcinome papillaire 乳头状癌
carcinome prostatique 前列腺癌
carcinome thyroidien 甲状腺癌
carcinome thyroidien indifférenciel 甲状腺未分化癌
carcinome thyroidien médullaire 甲状腺髓样癌
carcinome transitionnel-cloacogénique 移行细胞一穴肛管性癌
cardiograme d'impédance 心阻抗血流图
cardiopathie de la sclérose des artères coronaires 冠状动脉粥样硬化性心脏病
caséation 干酪样坏死
catécholamines 儿茶酚胺
cellule de graine 种子细胞
cellule de transport professionel de l'antigène 专职抗原递呈细胞
cellule dendritique 树突状细胞
cellule souche médullaire 骨髓干细胞
chemo-embolisation artérielle transcathéter,TACE 经导管动脉化疗栓塞术
chemonucléolyse 髓核化学溶解疗法
chimiothérapeutique 化学药物治疗
chimiothérapeutique 化学治疗
chimiothérapeutique adjurante 辅助化疗
chimiothérapeutique intrapéritonéale 腹腔内化疗
chimiothérapie initiale 初始化疗
chimiothérapie néoadjuvant 新辅助化疗
chirurgie 外科学
chirurgie à temps limité 限期手术
chirurgie de image guidée 影像导航外科
chirurgie des reins 保留肾组织的肾癌的肾癌手术
chirurgie laparoscopique 腹腔镜外科
chirurgie st 无框架定向外科
chlangite sclérosante primaire 原发性硬化性胆管炎
choc 休克
choc cardiaque 休克心
choc de moelle épiniere 脊髓休克
choc hémorrhgique 失血性休克
choc septique 脓毒性休克
choc traumatique 创伤性休克
cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique 内镜逆行性胰胆管造影
cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique 内镜下逆行胰胆管造影
cholangite aigue de type sévère 急性重症胆管炎
cholangite suppurative obstructive aigue 急性梗阻性化脓性胆管炎
cholécyste mésentérique 系膜胆囊
cholecystéctomie laparoscopique 腹腔镜胆囊切除术
cholécystite aigue 急性胆囊炎
cholécystokinine 胆囊收缩素
cholédocoscopie 胆道镜检查
cholédoque 胆总管
chondrodarcome 软骨肉瘤
chondromatose synoviale 滑膜软骨瘤病
chordome 脊索瘤
cicatrice 瘢痕
circulation extracorporale 体外循环
cirrhose biliaire 胆汁性肝硬化
cliché du système urinaire 泌尿系平片
cloaque 泄殖腔
clonus malléole 踝阵挛
cluster transplantation 腹部器官簇移植
coagulation de plasma argon 氩气刀
coarctation de l'aorte 主动脉缩窄
coefficient de partion sang-air 血/气分配系数
colique biliaire 胆绞痛
coma indice de Glasgow 格拉斯哥昏迷评分
commissurotomie mitrale 二尖瓣交界分离术
commotion au cerveau 脑震荡
commotion de moelle épiniere 脊髓震荡
complaint principal 主诉
complication pulmonaire 肺部并发症
complications postopétative 术后并发症
compression abdominale intermittente 腹部间歇加压法
concentration minimale de l'alvéole pulmonaire 最低肺泡有效浓度
concordance 协调性
concrétions biliaires asymptomatique 无症状胆结石
connaissance fondamentale 基本知识
conséquence clinique chirurgicale 外科临床结局
consolidation tardive 骨折延迟愈合
constant 持续性
constipation 便秘
constipation 出口梗阻型便秘
constipation chronique 慢性便秘
constipation de transmission lent 慢传输型便秘
constipation mélanggée 混合型便秘
contraction muscular ischémique 缺血性肌挛缩
contusion 挫伤
contusion cérébrale 脑挫裂伤
contusion myocardiaque 心肌挫伤
corp libre 游离体
corps étranger 异物
cortex 皮质
coude de tennis 网球肘
couteau X X刀
coxa valga 髋外翻
coxa vara 髋内翻
CPRM 磁共振胆胰管成像
crise thyroide 甲状腺危象
cryptorchidie 隐睾
cryste monohydratique du cholestérol 胆固醇单水结晶
CT spirale 螺旋CT
culdoscopie 后穹隆镜
Curling 柯林
Cushing 库欣
cybercouteau 电脑刀
cyste de l'oesophage 食管囊肿
cyste hépatique nonparasitique 非寄生虫性肝囊肿
cyste hydatidiforme 肺包虫病
cyste multioculaire du rein 肾多房性囊肿
cyste péricardiaque 心包囊肿
cystite bactériale aigue 急性细菌性膀胱炎
cystitis 膀胱炎
cystolithe 膀胱结石
cystosarcome phylloide 分叶状囊肉瘤
cystourétrographie 尿道膀胱造影
dacryadénite chronique 慢性胆囊炎
daizepam 低西泮,安定
débrment 清创术
déchirure de cuir chevelu 头皮裂伤
défaut septal atrial 房间隔缺损
déformation 畸形
déhydration hypertonique 高渗性缺水
demi-exposion 半暴露
déplacement de rotation 旋转移位
déplacement dissociée 分离移位
déplacement latéral 侧方移位
dépression 塌陷
déshydration hypotonique 低渗性缺水
déshydration isotonique 等渗性缺水
diagnostic de mobilité 动诊
diagnostic photodynamique 光动力学诊断
dialyse péritonéale 腹膜透析
diesease d'Hirschsprung 赫氏病
difformité de paroi thoracique congénitale 先天性胸壁畸形
discordant 非协调性
disjonction épiphysaire 骨骺滑脱
dislocation antérieur de jointure scapulaire 肩关节前脱位
dislocation de jointure scapulaire 肩关节脱位
dislocation de la hance congénitale 先天性髋关节脱位
dislocation pathologique 病理性脱位
dislocation traumatique 创伤性脱位
displacement raccourci 缩短移位
dissection d'ouverture 翻书状分离
dissociation éléctroméchanique 电机械分离
diverticule de l'oesophage 食管憩室
diverticule duodénal 十二指肠憩室
diverticule oesophagienne épiphrénique 膈上食管憩室
division pancréatique 胰腺分裂
doigt claqué 弹响指
d?me 圆顶
donneur 供者
dos de rasoir 剃刀背
douleur abdominale aigue 急性腹痛
douleur aigue 急性疼痛
douleur anormale 异常疼痛
douleur centrale 中枢性疼痛
douleur chronique 慢性疼痛
douleur pariétal 体壁痛
douleur périphérique 末梢性疼痛
douleur somatique 体性痛
douleur spontanée 自发性疼痛
douleur tirée 牵涉痛
douleur viscérale vraie 真性内脏痛
drainage naso-biliaire endoscopique 内镜鼻胆管引流
droit de trigger 扳机指
DSA angiographie subtraction digitale 数字剪影血管造影
dysplasie fibromusculaire 纤维肌肉发育不良
dysplasie ostéofibreuse 骨纤维异样增殖症
échinococcose hépatique 肝棘球蚴病
echinococcus pulmonaire 肺棘球蚴病
écho fort 强回声
échographie 超声
ectodactyle 缺指
effet de tiraillement sur les viscères 牵拉效应
éjaculation précoce 早泄
embolie artérielle 动脉栓塞
embolisation artérielle transcathéter,TAE 经导管动脉栓塞术
emphysème 大疱性肺气肿
emphysème 肺气肿
emphysème médiastinal 纵隔气肿
emphysème sous-cutané 皮下气肿
empyème aigue 急性脓胸
enchondrome 内生软骨瘤
endocrinothérapie 内分泌治疗
endoscope 内镜
endoscopie capsulaire 胶囊内镜
entérite hémorrhagique aigue 急性出血性肠炎
entorse 扭伤
entorse malléole 踝关节扭伤
épaule gelée 凝肩
épicondylite laterale humérale 肱骨外上髁炎
epididymite aigue 急性附睾炎
épididymite chronique 慢性附睾炎
épilepsie 癫痫
épispadias 尿道上裂
érysipèle 丹毒
érythema migrans nécrolytique 坏死性游走性红斑
erythropoietine 红细胞生成素
escarre 焦痂
escarre de décubitus 褥疮
escarrotomie 焦痂切开减张术
évaluation preopérative 术前评价
évasion immunologique 免疫逃避
éventration post-opératiore 切口疝
évidence la meilleure 最佳证据
examen de la roule 滚动试验
examen de region parésthésie 感觉检查
examen des forces musculaires 肌力检查
examen des nerfs automatiques 自主神经检查
examen des trophicités musculaires 肌张力检查
examen du patella floué 浮髌试验
examination des réflexes 反射检查
examisation de système nerveux 神经系统检查
examisation physique 体格检查
excision de cro?te 削痂
excision mésorectal totale 全直肠系膜切除
exercise functionnel 功能锻炼
expenditure d'energie fondamentale,BEE 基础能量消耗
exposion 暴露
extrophie de la vessie 膀胱外翻
exudation 渗出
facteur celluaire 细胞因子
facteur de formation insulino?de 胰岛素样生长因子
facteur de formation plaquette-dérivée 血小板衍生生长因子
facteur de transformation 转化基因
facteur de transport 转移因子
faire la nettoyage de la plaie;débridement 清创
faisceau de particules 粒子束刀
fibrillation ventriculaire 心室纤颤
fibrinogène 纤维蛋白原
fibroadénome 纤维腺瘤
fibrome pleurale 胸膜纤维瘤
fibrosarcome osseux 骨纤维肉瘤
fièvre puerpérale 产褥热
F-IRM 功能性磁共振成像
fissure anale 肛裂
fistule 胆瘘
fistule anale 肛瘘
fistule artérioveneuse 动静脉畸形
fistule intestinale 肠瘘
fistuléctomie 肛瘘切除术
fisture de l'oesophage 食管瘘
fixation 固定
fixation externale 外固定
fixation interne 内固定
flanc 胁部
flutter médiastinal 纵隔扑动
fluxion abdominale 腹部肿块
fraction du sang 射血分数
fracture 骨折
fracture à contourner 斜形骨折
fracture calcanéenne 跟骨骨折
fracture complète 完全骨折
fracture de Bennett Bennett 骨折
fracture de burst 爆裂骨折
fracture de clavicule 锁骨骨折
fracture de compression 压缩骨折
fracture de fémur supracondylien 股骨髁上骨折
fracture de la dent de l'axis 齿状突骨折
fracture de la diaphyse fèmorale 股骨干骨折
fracture de la phalange 指骨骨折
fracture de la phalange 趾骨骨折
fracture de la queue du radius 桡骨远端骨折
fracture de l'os métatarsien 跖骨骨折
fracture de l'os naviculaire 腕舟骨骨折
fracture de rotation 旋转骨折
fracture de sternum 胸骨骨折
fracture du col du femur 股骨颈骨折
fracture du humérus diaphyse 肱骨干骨折
fracture du radius et de l'ulna 尺、桡骨干骨折
fracture en bois vert 青枝骨折
fracture engrenée 嵌插骨折
fracture flexion compressive 屈曲压缩性骨折
fracture flexion-distraction 屈曲-分离骨折
fracture incomplete 不完全性骨折
fracture instable 不稳定性骨折
fracture interne 闭合性骨折
fracture intratubérosité 股骨转子间骨折
fracture linéaire 线形骨折
fracture pathologique 病理性骨折
fracture rotale 髌骨骨折
fracture spinale 脊柱骨折
fracture stable 稳定性骨折
fracture stressée 应力性骨折
fracture sus-humérale 肱骨髁上骨折
fracture totale 粉碎型骨折
fracture-luxation 骨折-脱位
fractures du pelvis 骨盆骨折
fractures extensions-distractions 伸展-分离骨折
fractures malléoles 踝关节骨折
furoncle 疖
furonclose 疖病
gamma bistouri 伽玛刀
ganglion 髓鞘囊肿
gangrène gazeux 气性坏疽
gangréneuse 坏疽
gastrine 胃泌素
gastrinome 胃泌素瘤
gastrite érosive aigue 急性糜烂性胃炎
gastrostomie/jéjunostomie percutanée endoscopique 内镜下经皮胃/空肠造口术
gène 基因
gène de réparation 错配修复基因
génie de tissu 组织工程
génie de tissu 组织工程学
génome 基因组
génotype 基因型
gliome de bas grade 低级别胶质瘤
glissement des lombes 腰椎滑脱
glucagon 胰高血糖素
goitre endemique 地方性甲状腺肿
goitre intrathoracique 胸内甲状腺肿
goitre medullaire 结节性甲状腺肿
goitre simple 单纯性甲状腺肿
golf-hole 高尔夫洞
goutte 痛风
granulome eosinophile osseuse 骨嗜酸性肉芽肿
greffe du foie in situ 原位肝移植
greffe du rein 肾移植
greffe hétéroplastique 异种移植术
greffe in situ 原位移植
greffe libre 游离皮片移植
greffe pulmonaire 肺移植
guepe piq?re 黄蜂蜇伤
gynécomastie 男性乳房肥大症
hanche claqué 弹响髋
hekine a la fin d'expiratoire 呼气末屏气
hémangiome 血管瘤
hémangiome caverneux hépatique 肝海绵状血管瘤
hématocrite 血细胞比容
hématome extra-dural 硬脑膜外血肿
hématome rétropéritonéal 外科性腹膜后血肿
hématome sous l'aponévrose épicr?nienne 帽状腱膜下血肿
hématome sous-cutané 皮下血肿
hématome sous-dural 硬脑膜下血肿
hematome sous-périostée 骨膜下血肿
hémicolectomie droite 右半结肠切除术
hémicolectomie gauche 左半结肠切除术
hémobilie 胆道出血
hémodialyse 血液透析
hémodilution normovolémique aigue 急性等容性血液稀释
hémopneumothorax 血气胸
hémorragie 出血
hémorragie abondante du tube digestif supérieur 上消化道大出血
hémorragie sous-arachno?dienne 蛛网膜下腔出血
hémorrhagie cérébrale 脑内出血
hémostase 止血
hémothorax 血胸
hémothorax en coagulation 凝固性血胸
hémothorax infectif 感染性血胸
hémothorax progressif 进行性血胸
hémothorax tardif 迟发性血胸
héparine de poids bas 低分子量肝素
hépatocarcinome secondaire 继发性肝癌
hepatocholangite suppurative obstructive aigue 急性梗阻性化脓性肝胆管炎
hernie 疝
hernie cérébrale 脑疝
hernie de ligne blanche 白线疝
hernie d'incisure transtentorial 小脑幕切迹疝
hernie du disque intervertébral lombaire 腰椎间盘突出症
hernie du trou occipital 枕骨大孔疝
hernie fémorale 股疝
hernie inguinale directe 腹股沟直疝
hernie inguinale indirecte 腹股沟斜疝
hernie irréductible 难复性疝
hernie ombilicale 脐疝
hernie réductible 易复性疝
hernie strangulée 绞窄性疝
hernieplastie sans tension 无张力疝修补术
"hétérozygote
" 杂合子
Histidinetryptophan-ketoglutarate HTK
histoire de la maladie 现病史
histoire de l'accouchement 生育史
histoire de mariage 婚姻史
histoire familiale 家族史
histoire personnelle 个人史
homozygote 纯合子
hormone parathyroide,PTH 甲状旁腺素
HVGR 宿主抗移植物反应
hybridisation in situ 原位杂交
hydatidosehépatique 肝包虫病
hydrocéphalie congénitale 先天性脑积水
hydronéphrose 肾积水
hydropisie tunique vaginale 鞘膜积液
hyperaldosteronisme primaire 原发性醛固酮增多症
hyperalgie primaire 原发性痛觉过敏
hypercalcémie 高钙血症
hypercalcémie hypocalciurique familiale 家族性低尿钙性高血钙
hypercortisolisme 皮质醇症
hyperécho 高回声
hyperkalémie 高钾血症
hypermagnésémie 镁过多
hyperparathyro?die primaire 原发性甲状旁腺功能亢进
hyperparathyroidisme secondaire 继发性甲旁亢
hyperphosphatémie 高磷血症
hyperplasie macronodulaire 大结节样增生
hyperplasie médullosurrénale 肾上腺髓质增生
hyperplasie micronodulaire 微结节样增生
hyperplasie parathyroide 甲状旁腺增生
hypersensitivité à réaction tardive 迟发性超敏反应
hypertension néphrovasculaire 肾血管性高血压
hypertension portale 门静脉高压症
hyperthermie maligne 恶性高热
hyperthyro?die primaire 原发性甲状腺功能亢进
hyperthyroidisme 甲状腺功能亢进
hyperthyroidisme secondaire 继发性甲状腺功能亢进
hypnotiser 催眠
hypocalcémie 低钙血症
hypocalémie 低钾血症
hypoecho 低回声
hypomagnésémie 镁缺乏
hypoparathyroidysme 甲状旁腺功能减退
hypophosphatémie 低磷血症
hypospadias 尿道下裂
hypothalamectomie 丘脑切开毁损术
hypothermie artificielle 人工降温
hypoxémie diffusive 弥散性缺氧
hypoxie 低氧血症
hystoire da la menstruation 月经史
ictère 黄疸
ictère sclerale 巩膜黄染
immoblilisation de halo vest 头圈胸部支具固定
immunité acquise 获得性免疫
immunité naturel 天然免疫
immunoglobine stimulante thyroidienne 甲状腺刺激素免疫球蛋白
immuno-thérapie avtive 主动性免疫疗法
immunothérapie passive 被动免疫疗法
implantation de la valvule aortique 主动脉瓣置换术
implantation de nerf 神经植入术
implantation splénique 脾组织植入
incarcération herniaire 嵌吨性疝
indice de Goldman Goldman指数
indice internationale de la function érectile 国际勃起功能评分
infarction cérébrale ischémique 缺血性卒中
infarctus splénique 脾梗塞
infection 感染
infection chirurgicale 外科感染
infection de fungus 真菌感染
infection de site chirurgicale 外科手术部位感染
infection des voies urinaires 尿路感染
infection opportunistique 条件感染
infection sévère postsplénetomie 脾切除后凶险性感染
inflammation 炎症
infusion intravasculaire transcathéter,TII 经导管血管内药物灌注术
ingrédient du sang 血液成分
inhibitation de contacte 接触抑制
injection intra corps caverneux du pénis 阴茎海绵体内注射血管活性药物试验
insémination intrautérine 宫腔内人工授精
inspection 视诊
instabilité microsatellite 微卫星不稳定
insuffisance aortique 主动脉瓣关闭不全
insuffisance cardiaque 心功能不全
insuffisance d'organes multiples 多器官功能衰竭
insuffisance fonctionelle de l'érection 阴茎勃起功能障碍
insuffisance hépatique aigue 急性肝衰竭
insuffisance primaire des valvules veineuses profondes des membres inférieurs 原发性下肢深静脉瓣膜关闭不全
insuffisance rénale aigue 急性肾衰竭
insuffisance rénale aigue nonoligurique 非少尿型急性肾衰竭
insuline 胰岛素
insulinome 胰岛素瘤
interrogatoire 问诊
interruption de l'axone 轴索中断
intestin grêle 小肠
intoxication hydrique 水中毒
invagination intestinale 肠套叠
IRM 磁共振成像
IRM 磁共振影象学检查
ischemie à réaction tardive 迟发性缺血性障碍
ischémie cérébrale 短暂性脑缺血发作
isoecho 等回声
IVF-ET fertilisation in vitro et transfère embryonaire 体外受精和胚胎移植
jointure acromioclaviculaire 肩锁关节
junction utétéropelvique 肾盂输尿管交界处
kyphose 后凸
kyste épidermique 表皮样囊肿和皮样囊肿
kyste osseux anévrysmal 动脉瘤样骨囊肿
kyste rénal simple 单纯性肾囊肿
kyste trachéale et bronchique 气管、支气管囊肿
la bactériémie 菌血症
la carcino?dose d'appendice 阑尾类癌
la chirurgie micro-invasive 微创伤外科
la cholangioscopie transhépatique-percutanée 经皮经肝胆道镜
la cholécystectomie ouverte 开腹胆囊切除术
la circulation entre l'anesthésie et respiration 麻醉呼吸回路
la cirsocèle / la varicocèle 精索静脉曲张
la colite ulcéreuse 溃疡性结肠炎
la contraction 挛缩
la créatine-kinase 磷酸肌酸肌酶
la cryoprécipitation 冷沉淀
la cryothérapie 冷疗
la dislocation antérieure d'articulation coxo-fémorale 髋关节前脱位
la dislocation d'articulation coxo-fémorale 髋关节脱位
la dislocation postérieure d'articulation coxo-fémorale 髋关键后脱位
la douleur psychogène 精神性或心理性疼痛
la dysplasie d'articulation coxo-fémorale 髋关节发育不良
la facteur rhumao?de 类风湿因子
la facteur stimulante de colonie granulocytaire 粒细胞集落刺激因子
la fermeture prématurée des sutures cr?niennes 颅缝早闭
la fissure cr?nienne et spinale 颅裂和脊柱裂
la fistule 瘘
la fistule artério-veineux carotido-caverneux 颈动脉-海绵窦瘘
la fistulotomie 瘘管切开术
la fixation internale par Kirschner aiguille 克氏针内固定
la flue cytomètre 流式细胞分析术
la flue cytomètre 流式细胞计
la fracture astragalien 巨骨骨折
la fracture basicr?nienne 颅底骨折
la fracture costale 肋骨骨折
la fracture cotolo?dien 髋臼骨折
la fracture cr?nnienne 颅骨骨折
la fracture de la tronc de tibia et péroné 胫腓骨干骨折
la fracture des élevements post-cervicales 颈椎后结构骨折
la fracture du plateau tibial 胫骨平台骨折
la fracture fissurale 裂纹骨折
la fracture ouverte 开放性骨折
la fracture spirale 螺旋型骨折
la hernie discale cervicale 颈椎间盘突出症
la lésion extensive cervicale 颈椎过伸性损伤
la maladie de Cushing 库欣病
la malformation veineuse 静脉畸形
la médecine micro-invasive 微创医学
la néphrolithotomie percutanée 经皮肾镜碎石术
la neurochirurgie micro-invasive 微创神经外科
la paroxysme torticolis bénigne 良性阵发性斜颈
la pathologie clinique 临床病理学
la pénétration Keyhole 微骨窗入路
la percussion 叩诊
la plantation percutanée du soutien de la voie biliaire 经皮经肝胆道内支架置入术
la pneumonie de pneumokyste cardicine 卡氏肺囊虫肺炎
la polymère biodégradable 可降解生物材料
la presseur intracr?nienne 颅内压
la principe aseptique 无菌原则
la prostatectomie tansurètre 经尿道前列腺切除术
la protubérance 隆凸
la radiochirurgie stéréospécifique 立体定向放射学
la réaction de cha?ne polymérase 聚合酶链反应
la règle de concaténation 连锁律
la signe Yeoman 髋关节过伸实验
la sphincterotomie sous l'endoscopie 经内镜括约肌切开
la spondylose cervicale 颈椎病
la sténose de la canale cervicale 颈椎管狭窄症
la stimulation nerve élèctrique percutanée 经皮神经电刺激疗法
la superinfection 菌群交替症
la surveillance hémodynamique noninvasive 无创性血流动力学监测
la traction d'os cr?niens 颅骨牵引
la traction par la tubercle tibiale 胫骨结节骨牵引
la tuberculose d'articulation coxo-fémorale 髋关节结核
la tuberculose des ganglions cervicales 颈淋巴结结核
la tumeur du glomus carotidien 颈动脉体瘤
la tumeur intracr?nienne 颅内肿瘤
la ventilation contr?lée 控制通气
l'abcès froid 冷脓肿
l'ablation cryochirurgienne 冷冻外科消融术
laceration 撕裂伤
lambeau inguinale 腹股沟皮瓣
lame de peau 皮瓣
lame de peau du gros orteil 拇甲皮瓣
l'anesthésie clinique 临床麻醉
l'anesthésie infiltrative 局部浸润麻醉
l'anesthésie intraveineuse 静脉麻醉
l'anesthésie locale 局部麻醉
l'anévrisme grand 巨大动脉瘤
l'anévrisme intracr?nien 颅动脉瘤
l'angiodilastase balonement transluminaire percutané 经皮胆管球囊扩张术（成形术）
l'angioplastie transluminaire percutané 经皮穿刺腔内血管成形术
l'angioplastie transluminaire percutané 经皮腔内球囊扩张血管成形术
l'angioplastie transluminaire percutané 经皮腔内血管成形术
l'angioplastie transluminaire percutané 经皮血管腔内血管成形术
l'angle cervico-diphysaire du fémur 颈干角
l'anticoagulation thérapeutique 抗凝血疗法
l'antigène antisperm 抗精子抗体
l'anti-ongogène 抗癌基因
l'antiplaquette thérapeutique 抗血小板疗法
l'antisepsie 抗菌术
laparoscope diagnostique 诊断性腹腔镜
l'arrangement de période périopérative 围手术期处理
l'arthrite rhumato?de 类风湿性关节炎
l'attardement duodénal bénin 良性十二指肠淤滞症
lavage hyperthermale intrapéritonéale 腹腔内高温灌洗
le bloc de plexus cervicales 颈神经丛阻滞
le carcinome folliculaire 滤泡状癌
le craniopharyngiome 颅咽管癌
le creux basicr?nien 颅底凹陷
le déficit neurologique ischémique réductible 可复性缺血性神经功能障碍
le draignage biliaire transhépatique-percutané 经皮肝胆管引流术
le draignage biliaire transhépatique-percutané 经皮经肝穿刺胆道外引流术
le draignage percutané 经皮穿刺腹腔内脓肿和局限性积液置管引流术
le globuline anti-lymphocyte 抗淋巴细胞球蛋白
le greffe de réticulo-endothélial 网状皮移植
le greffe micropeau 微粒皮移植
le guide de la pratique clinique 临床实践指南
le macrophage 巨噬细胞
le nerf tibiale 胫神经
le pacemaker(stimulateur cardiaque) 起搏细胞
le pneumothorax ouvert 开放性气胸
le sarcome Kaposi 卡波西肉瘤
le sbydrome de Cushing 库欣综合征
le syndrome Klipppel-Feil 颈椎融合
le syndrome Raynaud 雷诺综合征
le thorax en entonnoir 漏斗胸
le traumatisme articulaire ouvert 开放性关节损伤
le traumatisme cr?nio-cérébral 颅脑伤
le traumatisme cr?nio-cérébral ouvert 开放性颅脑损伤
le traumatisme froid 冷伤
le traumatisme ouvert 开放性损伤
l'endartériectomie carotide 颈动脉内膜切除术
l'épithélioma pavimenteux 鳞状细胞癌
les cellules antigènes presentes 抗原递呈细胞
les maladies rétricies de carotide externe 颅外颈动脉硬化狭窄性疾病
les systèmes de stabilization micro-invasive 微创固定系统
les testicules réductibles 可缩回的睾丸
lésion de queue de cheval 马尾损伤
lésion diffusive de l'axon 弥漫性轴索损伤
lesion précancéreuse 癌前病变
lésion splénique 脾损伤
lésion trachéale 气管损伤
lésion urétrale 尿道损伤
l'évaluation systématique 系统评价
l'examen physique 理学检查
l'histiocytosie des celulles Langerhans 郎格汉斯组织增生症
l'hydrocéphale statique 静止性脑积水
l'hypertention intr?cranienne 颅内高压
l'hypertrophie prostatique bénigne 良性前列腺增生
l'hypotention contr?lée 控制性降压
l'impression basicr?nienne 颅底压迹
l'induction rapide 快速诱导
l'injection de sperm intracytoplasme 卵浆内精子显微注射
liquide céphalo-rachidien rhino-hydrorrhée 脑脊液鼻漏
lithiase 胆石病
lithiase rénale 肾结石
lithotripsie électrohydraulique 液电碎石术
l'oedème lmyphatique 淋巴水肿
loi de crossing-over 交换律
loi de l'assortiment indépendant 自由组合律
l'ossification de ligament postérieur longitudinal 颈椎后韧带骨化
l'osteochondropathie de la tubercle tibiale 胫骨结节骨软骨病
l'ostéosynthèse plate micro-invasive 微创钢板内固定术
l'urétrite gonococcique 淋菌性尿道炎
l'urogramme intraveneux 静脉尿路造影
luxation atlantoaxiale 寰枢椎脱位
luxation de l'articulation centrale 中心脱位
luxation de l'articulation du coude 肘关节脱位
luxation de l'articulation gléno?de-humérale 盂肱关节脱位
luxation des articules 关节脱位
luxation des facettes 关节突关节脱位
luxation et semiluxation 关节脱位和半脱位
luxation postérieure de l'articulation du coude 肘关节后脱位
luxation récidivante 复发性脱位
luxation scapulaire récidivante 复发性肩关节脱位
lymphome de non Hodgkinien 非霍奇金淋巴瘤
lymphome primaire du système nerveux central 原发性中枢神经系统淋巴瘤
macrodactyle 巨指畸形
main de allotransplantation 异体手移植
main en girffe 爪形手
maladie cardiaque congénitale 先天性心脏病
maladie de Hodgkin 霍奇金病
maladie de Moyamoya 脑底异常血管网症
maladie de Parkinson 帕金森病
maladie des chromosomes 染色体病
maladie génétique mitochondriale 线粒体基因病
maladie infectée à l'h?pital 医院病
maladie intestinale inflammatoire 炎性肠道疾病
maladie Ménétrier 胃黏膜巨大皱襞症
maladie Moyamoya 烟雾病
maladie polygénique 多基因病
maladie précancéreuse 癌前疾病
maladie rénale kystique 囊性肾病变
maladie somatique générale 体细胞遗传病
maladie unigénétique 单基因病
mal-consolidé 骨折畸形愈合
malformation ano-rectale congénitale 先天性直肠肛管畸形
malformation Arnold-Chiari 小脑扁桃体下疝畸形
malformation caverneuse 海绵状血管畸形
malformation des os 骨发育障碍
malformation du doigt court 短指畸形
malformation du drop-wrist 垂腕畸形
malformation du trou occipital 枕大孔区畸形
malformation vasculaire 血管畸形
malformation vasculaire congénitale 先天性血管畸形
malléole/humérale indice 踝/肱指数
manifestations paraneoplasitique 癌旁表现
maquer de rein 肾缺如
marqueur de tumeur 肿瘤标记物
masse 质量
mastectomie avec dissection axillaire 保留乳房的乳腺癌切除术
mastectomie totale 全乳房切除术
mastite aigue 急性乳腺炎
matériel biologique 生物材料
McBurney 麦氏
médecine de base d'évidence 循证医学
médecine traditionnelle 传统医学
médecine traditionnelle chinoise 祖国医学
mégacolon congénitale 先天性巨结肠
"mégac?lon toxique
" 中毒性巨结肠
mélanome maligne 恶性黑色素瘤
méningiome 脑膜瘤
méningocèle 脑（脊）膜膨出
méningoencéphalocèle 脑膜脑膨出
"mésonéphros
" 中肾
mésothélionome pleurale maligne diffusive 弥漫性恶性胸膜间皮瘤
mesure de la longueur de la membrane 肢体长度测量
mesure du périmètre de la membrane 肢体周径测量
méta-ananlyse 荟萃分析
métanéphrose 后肾
méthode de stérilisation 灭菌法
métré d'activités articulaires 关节活动范围测量
mettre en mouvement 启动
micelles 微胶粒
microchirurgie 显微外科
microchirurgie endoscopique transanale 经肛内镜显微外科手术
minicholecystectomie ouverte 小切口胆囊切除术
model de deux coups 二次打击模型
modificie du réponse biologique 生物学应答调节剂
mortise 踝穴
muco-adénome bronchique 支气管粘液腺腺瘤
mucosectomie endoscopique 内镜下粘膜切除术
mutation de code 移码突变
mutation non-signification 无义突变
mutation ponctuelle 点突变
myasthénie grave 重症肌无力
myélome 骨髓瘤
myéloménincocèle 脊髓脊膜膨出
myélopathie spondylotique spinale 脊髓型颈椎病
myoglobine 肌红蛋白
myonécrose clostridies 梭状芽孢杆菌性肌坏死
mysositéossifiante 骨化性肌炎
myxome cardiaque 心脏黏液瘤
naevus compliqué 混合痣
naevus jonctionnel 交界痣
naevus jonctionnel pre-malin de Allen et Spitz 埃-当二氏综合征
navus intradermique 皮内痣
nécrose ischémique 缺血性坏死
néphroptose 肾下垂
nerf fémoral 股神经
nerf ischiatique 坐骨神经
nerf médiane 正中神经
nerf peronéale commune 腓总神经
nerf radial 桡神经
nerf ulnaire 尺神经
neurolyse 神经松解术
neuromatose vésiculaire 胆囊神经瘤变
neurome acoustique 听神经瘤
neuropraxie 神经震荡
neurorraphie 神经缝合术
neurotmesis 神经断裂
neurotransplatation 神经移植术
névralgie glosso-pharyngée 舌咽神经痛
névronavigation 神经导航
névropathialgie 神经病理性疼痛
nocicepteur 伤害性感受器
non-consolidé 骨折不愈合
nutrition enterale 肠内营养
nutrition non enterale 肠外营养
oblitération artériosclerotique 动脉硬化性闭塞症
obstipation neuro-musculaire 神经肌肉型脊柱侧凸
obstruction de la voie ventriculaire droite 右室流出道梗阻
occipitalization d'atlas 寰椎枕化
occlusion intestinale 肠梗阻
occlusion intestinale par brides et adhérences 粘连性肠梗阻
oedème 水肿
?dème cérébral 脑水肿
oesophage 食管
oligodendrogliome 少枝胶质细胞瘤
oligodendrogliome anaplastique 间变性少肢胶质细胞瘤
oligospermie 少精子症
oligurie 少尿
ombre acoustique 声影
omphalocèle 脐膨出
oncocytome rénale 肾嗜酸性细胞瘤
oncogène 癌基因
oncogène récessif 隐性癌基因
opération de débalaiement péricardiaque 心包剥离术
opération de dévascularisation 断流手术
opération de shunt 分流手术
opération de Wangensteen 乳腺癌根治术
opération de Wangensteen acrue 乳腺癌扩大根治术
opération de Wangensteen modifiée 乳腺癌改良根治术
opération d'urgence 急症手术
opération sélective 择期手术
opsonine 调理素
orthopédie 矫形外科学
ossification endochondrale 软骨内化骨
ossification périostale intramembraneuse 膜内化骨
ostéoarthrite 骨关节炎
ostéoarthrose 大骨节病
ostéochondrome 骨软骨瘤
ostéoclastome 骨巨细胞瘤
ostéoide ostéome 骨样骨瘤
ostéokyste 骨囊肿
ostéome 骨瘤
ostéomyélite pyogénique 化脓性骨髓炎
ostéo-myélite sclérosante 硬化性骨髓炎
ostéonécrose ischémique 缺血性骨坏死
ostéosarcome 骨肉瘤
ostéosynthésie biologique 生物学内固定
otorrhée 耳漏
oxygène porteur base d'hémoglobine Hb为基础的载氧溶液
p?le 苍白
palpation 触诊
pancréatite aigue 急性胰腺炎
pancréatoduodénectomie 胰十二指肠切除术
papillome intragalactophore 乳管内乳头状瘤
paracrine 旁分泌
paralysie 肌瘫痪
paralysie cérébrale 大脑性瘫痪
paralysie de tremblement 振颤麻痹
paraplégie 截瘫
parasite 寄生虫病
parésthésie 感觉异常
pathologie chirurgicale 外科病理学
pathologie diagnostique 诊断病理学
pause ventriculaire 心室停顿
pectus carinatum ou poitrine de pigeon 鸡胸（鸽胸）
péliose hépatique 肝紫癜
pencréatite chronique 慢性胰腺炎
peptide promoteur phagocytaire 促吞噬肽
perforation aigue de l'ulcère gastro-duodénale 胃十二指肠溃疡急性穿孔
perforation aigue de l'ulcère peptique 消化性溃疡急性穿孔
perforation intestinale 肠穿孔
péricardite constrictive chronique 慢性缩窄性心包炎
périnéphrite 肾周围炎
période de choc 休克期
péritonite primaire 原发性腹膜炎
péritonite secondaire 继发性腹膜炎
perservation de nerf automatique pelvien 保留盆腔自主神经
petite éclisse 小夹板
phéohrocytome 嗜铬细胞瘤
phimosis 包茎
pied pot congénitale 先天性马蹄内翻足
pince hémostatique 止血夹
piq?re de scorpion 蝎蜇伤
piq?rede l'abeille 蜜蜂蜇伤
plafond 踝穴顶
plaie borgne 盲管伤
plaie du membre supérieur 上肢伤
plaie par mordu du serpant 蛇咬伤
plaie pénétrante 贯通伤
plaie tangentielle 切线伤
plaie tranchée et plaie coupée 切伤和砍伤
plasma congelé frais 新鲜冰冻血浆
plastie du canal vertébral 椎管成形术
plate de compression dynamique 动力加压钢板
pléthysmographie photoéléctrique 光电容描记仪
plexus brachial 臂丛神经
pneumonie de hypostase 坠积性肺炎
pneumonie d'inspiration 吸入性肺炎
pneumothorax 气胸
pneumothorax à haute pression 张力性气胸
pneumothorax interne 闭合性气胸
poliomyélite 脊髓灰质炎
pollex valgus 拇外翻
polyartérite 多发性大动脉炎
polymorphisme de longuer fragment restrictif 限制性片段长度多态性
polype adenomateus familial 家族性腺瘤性息肉病
polype colo-rectal 结直肠息肉
polypeptide intestinale vasoactive 血管活性肠肽
polypeptide pancréatique 胰多肽
polypo?de biliaire 胆囊息肉样病变
polypose colo-rectale 结直肠息肉病
ponction articulaire 关节穿刺术
poncture 刺伤
position de grenouille 蛙式位
position de repos 休息位
position functionnelle 功能位
potentiel évoqué auditif du tronc cérébral 脑干听觉诱发电位
potentiel évoqué motrice 运动诱发电位检查
potentiel evoqué visuel 视觉诱发电法
pourcentage de filtraction glomégulaie 肾小球滤过率
premier métacarpe 第1掌骨基底部
préparation de 组件制剂
préparation élémental 要素制剂
préparation préopérative 术前准备
prepuce prolonge 包皮过长
présentation d'antigène 移植抗原的识别与递呈
presque tolérance 几乎耐受
pression de carbone dioxide a la fin d'expiratoire 呼气末二氧化碳分压
pression de la veine centrale 中心静脉压
pression positive à la fin d'expiratoire 呼气终末正压通气
pression positive et expiratoire 呼气末正压
priapisme 异常勃起
progresson 演进
prolapsus rectal 直肠脱垂
prolongement expiratoire 呼气延长
prométhazine 异丙嗪
promotion 促进
prosoponévalgie 三叉神经痛
prostatite bactériale aigue 急性细菌性前列腺炎
prostatite bactérienne chronique 慢性细菌性前列腺炎
prostatite non-bactérienne chronique 慢性非细菌性前列腺炎
protéin de C réactive C反应蛋白
protéine de FK FK结合蛋白
proteine morphogénètique d'os 骨形态发生蛋白
proto-oncogène 原癌基因
proto-rein 原肾
pseudoaneurysme 假性动脉瘤
pseudomyxome 假性粘液瘤
ptose du pied 足下垂
purpura splénique 脾紫癜
pyelographie rétrograde 逆行肾盂造影
pyélonéphrite aigue 急性肾盂肾炎
PYLL annéd préretraité 退休前寿命损失年数
pyohémie 脓血症
pyohémothorax 脓血胸
pyonéphrose 肾积脓
pyothorax 脓胸
pyothorax chronique 慢性脓胸
qbcés périnéphrique 肾周围脓肿
rachite tonique 强直性脊柱炎
radiopaque 不透光
radiothérapie 放射治疗
radiothérapie conformal 适形放射治疗
rate accessoire 副脾
rate errante 游走脾
RCT test contr?le random 随机对照试验
réaction chronique de rejeter 慢性排斥反应
réaction de la greffe contreh?te 移植抗宿主反应
réaction de rejeter 排斥反应
réaction de transfusion hèmolytique retardée 延迟性溶血反应
réaction de transfusion non hémolytique 非溶血性输血发热反应
réanimation basale 初期复苏
réanimation cardiopulmonaire 心肺复苏
réanimation cardiopulmonaire cérébrale 心肺脑复苏
réanimation de l'arrêt cardique et respiration 心跳呼吸骤停的复苏
réanimation retardée 延迟复苏
récepteur 受者
reconstruction de la blessure 创面修复
reconstruction du doigt par la autogreffe du doigt du pied 足趾移植再造拇指
reconstruction functionnelle 功能重建
recouvrance restaurable 恢复体位
recroseavasculaire de la tête du fému 股骨头缺血性坏死
réduction anatomique 解剖复位
réduction functionnelle 功能复位
reduction interne 闭合复位
réduction manipulative 手法复位
reflex pathologique 病理反射
réflexe profonde 深反射
réflexe superficiel 浅反射
regurgitation mitrale 二尖瓣关闭不全
rein à fer à cheval 马蹄肾
rein ectopique 异位肾
rein en éponge médullaire 髓质海绵肾
rein multicystique 多房性肾囊性变
rein polycystique 多囊肾
réjection accélérée 加速性排斥反应
rejection hyperaigu? 超急性排斥反应
rejet aigue 急性排斥反应
remplacement des valves mitrales 二尖瓣置换术
réparation primaire retardée 延迟一期修复
réparation primaire retardée 一期修复
réparation secondaire 二期修复
repas nonélémentaire 非要素制剂
replantation de doigt amputé 断肢（指）再植术
replantation de doigt amputé 断指再植
replantation de membre amputé 断肢再植
reposition enchevillement 切开复位
reposition enchevillement intracontention 切开复位内固定
reprendre connaissance cérébrale 脑复苏
résection abdominopéritonéale 腹会阴联合直肠癌切除术
résection antérieure basse 直肠低位前切除术
résection d'escarre 切痂
résistance insuline 胰岛素抵抗
resuscitation et premiers secours 急救复苏
rétention urinaire aigue 急性尿潴留
rétrécissement aortique 主动脉狭窄
rétrécissement mitral 主动脉瓣狭窄
rupture colonale 结肠破裂
rupture de la rate 脾破裂
rupture de la vessie 膀胱破裂
rupture de l'instestin grêle 小肠破裂
rupture du tendon calcanéen 跟腱断裂
rupture extrapéritonéale 腹膜外破裂
rupture hépatique 肝破裂
rupture intrapéritonéale 腹膜内破裂
sans echo 无回声
sans pouls 无脉
sarcome 肉瘤
sarcome de Ewing 尤文肉瘤
sarcome du sein 乳房肉瘤
sarcome primaire du foie 原发性肝肉瘤
sarcome synoviale 滑膜肉瘤
sauvegarde myocardique 心肌保护
scanner X线计算机体层成像
scapule ailée 翼状肩胛
schistosomiase 血吸虫病
scintgraphie 放射核素扫描
scintgraphie biliaire 胆道闪烁成像
sclérose latérale amytrophique 肌萎缩侧索硬化症
scoliose 脊柱侧凸
scoliose congénitale 先天性脊柱侧凸
score de vision analogue 视觉模拟评分法
secrétine 促胰液素
sédation 镇静
ségrégration 分离律
sens incontr?le 失控感
sensation protective 保护性感觉
sensitisation péripherale 外周敏化
SEP potentiel somatosensorie evoqué 体感诱发电位检查
séparation complète 完全性离断
séparation incomplete 不完全性断离
sepsis 脓毒症
septicémie 败血症
septum urorectal 尿直肠隔
shunt-transplant des artères coronaires 冠状动脉旁路移植术
SICU 外科加强治疗病房
signe d'Allis 艾利斯征
signe de Blumberg 反跳痛
signe de Gaenslen 骶髂关节扭转试验
signe de muscle obturateur interne 闭孔内肌试验
signe de Patrick “4”字试验
signe de Rovsing 结肠充气试验
signe de Thomas 托马斯征
signe linéaire 线状征
signe Naoholos 腰骶关节过伸实验
signe Psoas 腰大肌试验
SIMV 同步间歇指令通气
sinus 窦道
sinus urogénital 尿生殖窦
snydrome de corticotropine ectopique 异位ACTH综合征
soluté de chlorure de chaux 漂白粉溶液
somatostatin 生长抑素
soutiens de la vie évolue 后期复苏
soutient endovascular artificiel 人造血管内支架
spasme des muscles faciales 面肌痉挛
spasme du cardia 贲门痉挛
spasme vasculaire cérébral 脑血管痉挛
spectrométrie de masse 质谱
sphincter de Oddi Oddi括约肌
sphinctérotomie anal internal 肛管内扩约肌切断术
spina bifida récessif 隐性脊柱裂
spirophore appareil pour respiration et coeur artificielle 人工心肺机
spondylose cervicale de type sympathique 交感型颈椎病
spondylose cervicale du type de l'artère vertébrale 椎动脉型颈椎病
spondylose cervicale radiculaire 神经根型颈椎病
standard d'or 金标准
sténose asymptomatique 无症状性狭窄
sténose du canal lombaire 腰椎管狭窄
sténose mitrale 二尖瓣狭窄
sténose pulmonaire 肺动脉口狭窄
sténose pylorique 幽门梗阻
sténose symptomathique 症状性狭窄
stérilité 不育症
stimulation cérébrale profonde 脑深部电极刺激术
stricture de l'oesophage traumatique 损伤性食管狭窄
subluxation de la tête du radius 桡骨头半脱位
substance biologique 生物学物质
substance médullaire 髓质
substituant du sang 血液代用品
suffocation traumatique 创伤性窒息
superinfection 二重感染
support métabolique 代谢支持
suppresseur cancéreux 抑癌基因
surface du crops générale 全身体表面积
surveillance intensive 重症治疗
susceptibilité héréditaire 遗传易感性
suture de périneurium 神经束膜缝合
suture de trivigule fixe 三定点缝线
suture d'épineuriom 神经外膜缝合
SWL 体外冲击波碎石
sympt?mes de voie urinaire basse 下尿路症状
syndrome après-opératoire de la cholécystectomie 胆囊切除术后综合征
syndrome d'anneau de constriction congénitale 先天性环状缩窄呆综合征
syndrome de Brown-Sequard 脊髓半侧损害综合征
syndrome de Budd-Chiari 巴德-吉亚利综合征
syndrome de conus medullaire 脊髓圆锥综合征
syndrome de courts intestins 短肠综合征
syndrome de de Cushing corticotropine dépendant ACTH非依赖性皮质醇症
syndrome de de Cushing non corticotropine dépendant ACTH依赖性皮质醇症
syndrome de Horner 霍纳综合征
syndrome de l'embolie grasseuse 脂肪栓塞综合征
syndrome de l'insuffisance d'organes multiples 多器官功能障碍综合征
syndrome de Mallory-Weiss 贲门黏膜撕裂综合征
syndrome de moelle épinière centrale 中央脊髓综合征
syndrome de réponse anti-inflammatoire compensatrice 代偿性抗炎症反应综合征
syndrome de septique 脓毒综合征
syndrome de sortie thoracique 胸廓出口综合征
syndrome de tube carpien 腕管综合征
syndrome de volume cardiaque bas 低心排出量综合征
syndrome d'immuno-déficience acquise 获得性免疫缺陷综合征
syndrome du compartement 骨筋膜室综合征
syndrome du compartement abdominal 腹腔间隔室综合征
syndrome du cordon postérieur 后脊髓综合征
syndrome immunodéficient acquis 爱滋病
syndrome pressant réspiratoire aigue 急性呼吸窘迫综合征
syndrome systémique réponse inflammatoire 全身炎症反应综合征
synovite 滑囊炎
synovite transient 一过性滑膜炎
synovite villonodullaire pigmentaire 色素沉着性绒毛结节性滑膜炎
syringomyélie 脊髓空洞症
TA-GVHD 输血相关性移植物抗宿主病
tarsoptose 平足症
TDE ECT
TDM 电子计算机体层摄影
TDS 单光子发射式计算机断层成像
TEA méthode extrapéritonéale totale 完全经腹膜外法
techinique de thérapie interventionnel intravasculaire 血管内途径的介入治疗技术
technique aseptique 无菌术
technique de thérapie interventionnel extravasculaire 血管外途径的介入治疗技术
technique d'examen non-invasive 无损伤检查技术
technoligie génétique 基因技术
technologie reproductive adjurante 辅助受孕技术
téléchirurgie 遥控外科
télé-opération 遥操作
télomérase 端粒酶
temps de systolique interval 收缩时间间期
tendon 肌腱
ténosynovite de fléchisseur de main 手指屈肌腱腱鞘炎
ténosynovite rétrécie 狭窄性腱鞘炎
tératodermoide 畸胎皮样囊肿
tératome 畸胎瘤
test de McBurney 麦氏试验
test de pivot 轴移试验
test de transillumination 透光试验
teste de Trendenlenburg 单足独立实验
teste de tuberculine 结核菌素试验
testicule ectopique 异位睾丸
tétanos 破伤风
tétanos cryptogénétique 隐源性破伤风
tétralogie de Fallot 法洛四联症
théorie de l'évolution multistep 多步骤学说
théorie de l'évolution unicolonale 单克隆起源学说
théorie fondamentale 基础理论
thérapeutique photodynamique 光动力学治疗
thérapie chimique induite 诱导化疗
thérapie d'injection d'alchol percutanée,PEI 经皮无水乙醇注射技术
thérapie endovasculaire 血管腔内治疗
thérapie préventive 预防性治疗
thérapie thromboltique 溶解血栓疗法
thoracotomie dans le salle des urgences 急诊室开胸手术
thromboangitite oblitétée 血栓闭塞性脉管炎
thrombose de la veine profonde 深静脉血栓形成
thymome 胸腺瘤
thymosine 胸腺素
tissue coagulation de micro-ondes implanté percutanées,IMTC 经皮穿刺植入式微波组织凝固治疗技术
tomodensitémétrie,CT 计算机辅助断层扫描
tomographie compute des émissions 核素体层成像
tomographie compute des émissions radionuclides 核素发射式计算机断层成像
tomographie d'émssion du positron 正电子发射断层扫描
torticolis 斜颈
torticolis congénitale 先天性斜颈
traction cutanée 皮肤牵引
traction osseuse 骨牵引
traction supracondylienne fémorale 股骨髁上骨牵引
traction transcalcanéenne 跟骨骨牵引
traduction 翻译
traitement de douleur 疼痛治疗
traitement de fluid 补液治疗
traitement du cancer électrochemical percutanés 经皮穿刺电化学治疗技术
traitement interventionnelle 介入治疗术
traitement interventionnelle neurologique 介入神经放射治疗
traitement rétro-réanimation 复苏后治疗
transfération de tendon 肌腱移位
transfert intra-tubaire des gamètes 配子输卵管移植
transformation caverneuse de veine porte 门静脉海绵样变
transfusion du sang 输血
transplantation 移植术
transplantation cardiaque 心脏移植
transplantation cardiopulmonaire 心肺移植
transplantation de foie de fa?on 'Piggy-back' 背驮式赶移植
transplantation de l'il?t de langerhans 胰岛移植
transplantation du foie de taille réduite 减体积肝移植
transplantation du foie partagé 劈离式肝移植
transplantation du foie relatif vivant 活体供肝移植
transplantation hétérotopique 异位移植
transplantation intestinale 小肠移植
transplantation médullaires 骨髓移植
transplantation organique 器官移植
transplantation pancréatique 胰腺移植
transplantation pancréatique-rein 胰肾联合移植
transplantation paratopique 旁原位移植
transplantation syngénéique 同质移植术
transport et evacuation 搬运与后送
transposition de nerf 神经移位术
traumastime pulmolaire aigue de transfusion du sang 输血相关的急性肺损伤
traumatism de la vessie 膀胱损伤
traumatisme 创伤
traumatisme chronique des lombes 腰肌劳损
traumatisme de membre inférieure 下肢伤
traumatisme du canal cholédoque 创伤性胆管损伤
traumatisme du rein 肾损伤
traumatisme duodénal 十二指肠损伤
traumatisme gastrique 胃损伤
traumatisme inhalé 吸入性损伤
traumatisme médullaire complète 完全性脊椎损伤
traumatisme pancréatique 胰腺损伤
traumatisme par croquer des bêtes 兽咬伤
traumatisme par croquer des humaines 人咬伤
traumatisme perforée du poumon 穿透性胸部创伤
traumatisme spinal sans anomalie radiographique 无放射线检查异常的脊髓损伤
traumatisme spondylolisthése de l'axie 枢椎创伤性滑脱
traumatisme thoracique 胸部损伤
traumatisme urétéral 输尿管损伤
traumatisme vasculaire 血管损伤
triade de Beck 贝克三联症
triangle de Calot 胆囊三角
trisympt?me de Charcot 夏柯三联征
troponine 肌钙蛋白
troponine cardiaque 心肌肌钙蛋白
trouble de fonction sexuale masculine 男性性功能障碍
trouble de la fonction biliaire 胆道功能障碍
tuberculose 肺结核
tuberculose de la paroi thoracique 胸壁结核
tuberculose de l'articulation de genou 膝关节结核
tuberculose du épididyme 附睾结核
tuberculose du système génital masculin 男生殖系统结核
tuberculose du système urinaire 泌尿系统结核
tuberculose du système urogénital masculin 泌尿、男生殖系统结核
tuberculose intestinale 肠结核
tuberculose osseuse et articulaire 骨与关节结核
tuberculose prostatique et séminale 前列腺和精囊结核
tuberculose spinale 脊柱结核
tumescence pénile nocturne 夜间阴茎胀大试验
tumeur 肿瘤
tumeur à myéloplaxes myélinisées 髓鞘巨细胞瘤
tumeur bénigne de l'oesophage 食管良性肿瘤
tumeur colo-rectale 结直肠癌
tumeur cystique invasive 浸润性膀胱肿瘤
tumeur de la paroi thoracique 胸壁肿瘤
tumeur de Pancoast Pancoast肿瘤
tumeur du rein 肾肿瘤
tumeur épidurale 硬脊膜外肿瘤
tumeur génétique 生殖细胞肿瘤
tumeur intradural extramédullaire 髓外硬脊膜下肿瘤
tumeur intramédullaire 髓内肿瘤
tumeur métastatique cérébral 脑转移瘤
tumeur métastatique de l'os 转移性骨肿瘤
tumeur mixte parotidienne 腮腺混合瘤
tumeur neurogénique 神经源性肿瘤
tumeur pleural 胸膜肿瘤
tumeur pleurale fibreuse maligne 恶性胸膜纤维瘤
tumeur rétro-péritonéale 原发性腹膜后肿瘤
tumeur urothéliale 尿路上皮性肿瘤
tumeur Wilms 肾母细胞瘤
tumeurs de la vessie 膀胱肿瘤
tumeurs de la vessie superficiels 表浅膀胱肿瘤
tumeurs malignes hépatiques 肝恶性肿瘤
tumeurs testiculaires 睾丸肿瘤
ulcère gastro-duodénale 胃十二指肠溃疡
ulcère stressé 应激性溃疡
ultrasonographie endoscopique 内镜超声
ultrasonographie endoscopique 内镜超声检查
unité de soin intensif 加强监护病房
unité de surveillance intensive 重症监护治疗病房
unité du soin intensif à la coronaropathie 冠心病加强治疗病房
unité du soin intensif à la respiratoire 呼气加强治疗病房
UNOS UNOS
uretère retrocaval 腔静脉后输尿管
urétérocèle 输尿管膨出
uréthrite aigue 急性尿道炎
urolithiase 尿石症
urothélium 尿路上皮
vaccin de tumeur 肿瘤疫苗
vagotomie 迷走神经干切除术
vagotomie sélective 选择性迷走神经切断术
valgus du coude 肘外翻
valgus du genou 膝外翻
valve bioprosthetique 生物瓣
valvul mécanique 机械瓣
valvuloplastie mitral 二尖瓣成形术
varicosité de membre inférieure 下肢静脉曲张
varus du coude 肘内翻
varus du genou 膝内翻
veinite portale 门静脉炎
ventilation 通气
ventilation 反比通气
ventilation du mode adjurer/controler 辅助/控制通气
ventilation obligatoire intermittente,IMV 间歇性强制通气
ventilation obligatoire intermittente,IMV 间歇指令通气
ventilation supporté par pressure 压力支持通气
vésicule 泡
vésicule de la porcelaine 瓷胆囊
virus immunodéficien humain 人类免疫缺陷病毒
vitesse du sang 血沉
volume de circulation sanguine cérébrale 脑血流量
volume expiré de force 第一秒用力呼气量
volume sanguin rénal circulant effective 肾有效血浆流量
volvulus 肠扭转
volvulus de l'estomac 胃扭转
volvulus du sigmo?de 乙状结肠扭转
xéno-transplantation 异种移植
xeroradiographie 干板照相
X-hyperplasie des hystiocytes 组织细胞增生症X
zone sans personnne 无人区
β-facteur de croissance transformatrice 转化生长因子-β

版权所有 上海交通大学医学院外科学教研室. 未经许可，不得拷贝或传播本站点内容